1
00:01:43,359 --> 00:01:46,100
شاهده، أليس كذلك؟ باب المصيدة هو
القادمة مفتوحة.

2
00:01:48,440 --> 00:01:51,320
لا تقلقي يا كليو. لم أعرف قط
زملائهم لإتلاف الدعائم.

3
00:01:51,700 --> 00:01:55,860
أوه، أنا آسف، ديفيد. أنا أعرف. انها مجرد
أنا غريب الأطوار. لقد مزقت زيي المفضل.

4
00:01:56,140 --> 00:01:57,260
يا له من عار.

5
00:01:57,900 --> 00:02:01,000
مهلا، دعونا نذهب. تعال. لدينا
الجدول الزمني للحفاظ على، حسنا؟

6
00:02:02,220 --> 00:02:03,940
قف. أين ماديسون وكلارك؟

7
00:02:04,620 --> 00:02:06,260
لماذا تسألني؟ أنا لست سكرتيرتهم.

8
00:02:06,520 --> 00:02:09,280
آسف، لم أرهم. حسنا، هم
يجب أن تتدرب أولا. جميع الدعائم الخاصة بهم

9
00:02:09,280 --> 00:02:09,939
على خشبة المسرح.

10
00:02:09,940 --> 00:02:11,360
يبدو ممزق. الحصول على الدهون.

11
00:02:11,880 --> 00:02:13,740
لقد حان الوقت لإظهارهم،
ماديسون. أين كلارك؟

12
00:02:14,340 --> 00:02:17,560
سوف نتدرب عندما نكون جاهزين. مهلا،
أنت تتدرب الآن.

13
00:02:18,020 --> 00:02:19,960
أنت تثير غضبي. هل تعرف ذلك؟

14
00:02:24,060 --> 00:02:25,760
أود أن أراه في النصف.

15
00:02:26,020 --> 00:02:27,680
يمكن أن يكون مثيرا للغضب.

16
00:02:27,960 --> 00:02:30,100
أنا لا أحب تصرفاته. لا أحد منا يفعل.

17
00:02:39,650 --> 00:02:41,950
إيدي! استيقظ. نحن على المسرح.

18
00:02:44,330 --> 00:02:47,910
ماديسون، لقد طلبت منك عدم المقاطعة
وقت التأمل الخاص بي.

19
00:02:48,390 --> 00:02:49,770
انتهى الوقت. نحن على.

20
00:02:51,770 --> 00:02:52,749
انتظر دقيقة.

21
00:02:52,750 --> 00:02:55,670
لن نذهب إلى أي مكان حتى نتحدث
حول هذا.

22
00:02:56,310 --> 00:02:57,770
أنت تتحدث. انا ذاهب.

23
00:03:01,870 --> 00:03:04,410
يا إلهي، كما تعلم، لم تخبرني أبدًا أنك كذلك
حجزت على ليترمان. ليلة الغد،

24
00:03:04,570 --> 00:03:05,570
كلارك. استمع.

25
00:03:05,810 --> 00:03:08,050
لا يمكنك أن تفعل هذا. نحن فريق. أعني،
نحن نقوم بهذا العمل معًا.

26
00:03:08,450 --> 00:03:10,270
تريد الرهان؟ بعد هذه الليلة، سأذهب بمفردي.

27
00:03:10,550 --> 00:03:14,210
لا، انتظر، انتظر. كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟ أنا
أعني، أنا أخلق الأوهام، وأنت تفعل ذلك

28
00:03:14,210 --> 00:03:17,630
الحديث. الفعل هو نحن الاثنان. ذلك
كان اثنان منا حتى تعلمت كل شيء

29
00:03:17,630 --> 00:03:19,310
الحيل. الآن أستطيع أن أفعل كل شيء بنفسي.

30
00:03:20,130 --> 00:03:23,270
لا، لا، لا، لا، لا، لا. أنت لست كذلك
الخروج علي. ابتعد عني.

31
00:03:25,210 --> 00:03:26,210
تأمل يا كلاركي.

32
00:03:26,670 --> 00:03:27,670
سوف تشعر بتحسن.

33
00:03:40,880 --> 00:03:41,880
لديك واحدة غريبة هناك.

34
00:03:42,280 --> 00:03:45,700
بريجز. واحد غريب آخر. السيد إيدي
كلارك.

35
00:03:46,100 --> 00:03:49,480
قال أن لديه موعداً، لكنه
ليس في كتابك وعندما حاولت ذلك

36
00:03:49,480 --> 00:03:51,160
خذ تاريخه، لقد أعطاني هذا.

37
00:03:53,740 --> 00:03:54,740
نعم،

38
00:03:59,240 --> 00:04:00,240
السيد كلارك.

39
00:04:00,280 --> 00:04:01,500
ما يبدو أن المشكلة؟

40
00:04:02,520 --> 00:04:04,320
لدي شيء عالق في حلقي.

41
00:04:04,780 --> 00:04:06,280
دعني أرى. اسمحوا لي أن ننظر هنا.

42
00:04:07,300 --> 00:04:08,940
شيء عالق في حلقك، هاه؟

43
00:04:09,550 --> 00:04:12,090
أمسك هذا الضوء من أجلي، هل يمكنك ذلك؟
دولوريس؟

44
00:04:12,630 --> 00:04:15,950
اه هاه. أوه، مثير للاهتمام للغاية.

45
00:04:16,190 --> 00:04:17,190
مثيرة جدا للاهتمام.

46
00:04:17,250 --> 00:04:19,290
أعتقد أنني أعرف ما هو الخطأ هنا.

47
00:04:20,269 --> 00:04:21,269
فقط... هناك.

48
00:04:22,190 --> 00:04:24,570
كان لديك ضفدع صغير في حلقك،
هذا كل شيء.

49
00:04:24,790 --> 00:04:25,549
أشعر بتحسن؟

50
00:04:25,550 --> 00:04:26,550
نعم.

51
00:04:27,590 --> 00:04:29,630
أهلاً مارك، كيف حالك؟ عظيم فقط،
إيدي.

52
00:04:30,110 --> 00:04:33,130
دولوريس، أود منك أن تقابلي إيدي
كلارك، نصف العمل السحري العظيم

53
00:04:33,130 --> 00:04:34,130
ماديسون وكلارك.

54
00:04:34,210 --> 00:04:35,710
سعيد بلقائك. أنت أيضاً.

55
00:04:36,620 --> 00:04:39,500
لقد عرفته منذ أن كان طفلاً. له
عاش أبي في البيت المجاور لنا.

56
00:04:39,840 --> 00:04:41,640
كما تعلمون، أنا ألوم هذا الرجل على بلدي
مهنة.

57
00:04:42,000 --> 00:04:43,980
في عيد ميلادي السابع، أحضرني
هذا الكتاب.

58
00:04:45,120 --> 00:04:47,480
السحر للأطفال. صحيح، وكنت مدمن مخدرات.

59
00:04:48,200 --> 00:04:49,540
إنه جيد في السحر، حسنًا.

60
00:04:49,800 --> 00:04:53,720
في كل مرة أطلب منه أن يفعل ما يريد
الأوراق، ويختفي في الهواء.

61
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
غرفة صعبة.

62
00:04:56,580 --> 00:04:59,760
فهل هذه زيارة احترافية حقًا؟
أوه، لا، لا. لقد جئت فقط من أجل النزول

63
00:04:59,760 --> 00:05:02,640
بعض التذاكر لعرض الليلة. أوه، ذلك
فقط يحدث ذلك قرأت عن ذلك.

64
00:05:02,720 --> 00:05:04,020
الافتتاح في القصر السحري.

65
00:05:04,440 --> 00:05:05,480
تهانينا، إدي.

66
00:05:05,790 --> 00:05:06,790
هذا هو الوقت الكبير.

67
00:05:06,930 --> 00:05:09,270
ولكن لدي أيضًا تحفظات على التالي
أسبوع.

68
00:05:09,510 --> 00:05:11,110
حسنًا، في الواقع، إنها الليلة أو أبدًا،
مارك.

69
00:05:11,770 --> 00:05:12,770
لماذا؟

70
00:05:14,590 --> 00:05:15,690
هيا، إيدي، ما الأمر؟

71
00:05:16,050 --> 00:05:17,050
لدي مشكلة.

72
00:05:17,670 --> 00:05:18,670
تمام.

73
00:05:20,250 --> 00:05:21,250
اعذرني.

74
00:05:21,870 --> 00:05:23,250
نعم دكتور سلون.

75
00:05:24,530 --> 00:05:27,730
أوه، نعم، لقد وضعت السيد أوستن على
المضاد الحيوي الرابع.

76
00:05:27,970 --> 00:05:28,970
سأفحصه بعد ظهر هذا اليوم.

77
00:05:29,430 --> 00:05:30,430
يمين.

78
00:05:34,990 --> 00:05:36,370
هل رأيت إيدي كلارك يغادر هنا؟

79
00:05:36,650 --> 00:05:38,130
رقم أين ذهب؟

80
00:05:38,630 --> 00:05:39,630
لقد اختفى.

81
00:05:40,590 --> 00:05:42,210
حسنا، هل هو جيد؟

82
00:05:42,690 --> 00:05:43,710
هل تريد الانضمام لي الليلة؟

83
00:05:44,050 --> 00:05:45,330
أوه، أود أن. شكرًا.

84
00:05:46,210 --> 00:05:48,170
الآن، عن كل هذه الأوراق.

85
00:05:48,470 --> 00:05:50,650
أوه، لا أستطيع أن أفعل ذلك. لقد تأخرت عن موعدي الطبي
فئة الأخلاق.

86
00:05:51,450 --> 00:05:53,210
اعتقدت أنك قلت أنه تم إلغاؤه.

87
00:05:53,610 --> 00:05:54,610
لقد كذبت.

88
00:06:11,260 --> 00:06:14,100
لم يرد ستيف رسالتي أبدًا
لقائنا هنا.

89
00:06:15,600 --> 00:06:19,000
بالكاد تحدثت معه في الأخيرين
أسابيع. أخبرني أنه سيخرج من

90
00:06:19,000 --> 00:06:20,140
في بعض الحالات أو شيء من هذا.

91
00:06:20,380 --> 00:06:21,880
يبدو وكأنه صديقة جديدة بالنسبة لي.

92
00:06:22,620 --> 00:06:23,620
تشخيص جيد.

93
00:06:24,820 --> 00:06:26,960
عفوا، أريد أن أعود وأرى بلدي
صديق. تمام.

94
00:06:28,280 --> 00:06:30,160
أتعلم؟ أنا فقط أحب السحر.

95
00:06:31,640 --> 00:06:32,619
ماذا، هل تمزح؟

96
00:06:32,620 --> 00:06:33,620
لا، أليس كذلك؟

97
00:06:33,720 --> 00:06:38,380
تعال. رجل يرتدي بدلة رسمية يحاول
لإقناعك أنه رأى شيئًا ما

98
00:06:38,380 --> 00:06:39,380
أنت لا؟

99
00:06:39,890 --> 00:06:41,750
لماذا يحصل الناس على ركلة من الوجود
خدع؟

100
00:06:42,330 --> 00:06:44,610
جي، أنا لا أعرف، جاك. لماذا لا تفعل ذلك؟
اسأل إحدى صديقاتك؟

101
00:06:48,590 --> 00:06:49,590
نعم،

102
00:06:49,650 --> 00:06:50,650
انها مضحكة، هاه؟

103
00:06:56,950 --> 00:06:57,270
هذا

104
00:06:57,270 --> 00:07:05,050
الوقت

105
00:07:05,050 --> 00:07:06,610
أنا لا أدير ظهري عليك.

106
00:07:07,530 --> 00:07:08,750
أريد أن أعرف ما هي المشكلة.

107
00:07:10,479 --> 00:07:11,820
ماديسون يجعل مسيرتي المهنية تختفي

108
00:07:12,760 --> 00:07:13,880
الليلة هو أدائي الأخير.

109
00:07:14,860 --> 00:07:15,860
لا، لماذا؟

110
00:07:16,420 --> 00:07:19,180
لماذا؟ لأنه يسرق حيلي و
الذهاب منفردا.

111
00:07:19,660 --> 00:07:20,660
ليلة الغد في ليترمان.

112
00:07:22,420 --> 00:07:25,760
لا يستطيع... هذا هو عملك. لا يستطيع
افعل ذلك يا إيدي.

113
00:07:25,980 --> 00:07:27,100
أوه، لا، لا، لم تسمع؟

114
00:07:27,700 --> 00:07:28,960
يستطيع ماديسون أن يفعل ما يريد.

115
00:07:29,600 --> 00:07:32,580
هذه الحيل استغرقت مني سنوات لتطويرها،
والآن سوف يرحل مع

116
00:07:32,580 --> 00:07:33,580
لهم.

117
00:07:35,160 --> 00:07:36,320
هذا فظيع.

118
00:07:38,920 --> 00:07:41,320
لم يكن ينبغي لي أبداً أن أشاركه
لتبدأ. أعني أن الرجل كاذب،

119
00:07:41,400 --> 00:07:44,680
إنه غشاش، وقد انتهت مسيرتي المهنية.

120
00:07:45,200 --> 00:07:46,480
لا، ليس بعد.

121
00:07:47,200 --> 00:07:50,940
أنت ساحر موهوب جداً، و
نجاحك الأعظم أمامك.

122
00:07:52,060 --> 00:07:55,360
أتمنى أن أصدق ذلك يا مارك. أنت
سوف.

123
00:07:55,580 --> 00:07:56,640
فقط أعطها الوقت.

124
00:07:57,280 --> 00:07:58,400
أي شيء يمكنني القيام به على الإطلاق.

125
00:08:00,900 --> 00:08:01,940
التصفيق سيكون لطيفا.

126
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
الذي حصلت عليه.

127
00:08:04,320 --> 00:08:05,880
سنتحدث أكثر بعد العرض،
إيدي.

128
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
كن في المقدمة.

129
00:08:08,830 --> 00:08:09,830
تمام.

130
00:08:38,590 --> 00:08:39,710
أنا آسف.

131
00:08:41,850 --> 00:08:42,850
كل شيء على ما يرام يا دكتور.

132
00:09:41,459 --> 00:09:48,220
والآن التحول عن الفنون القديمة
الشرق إلى المزيد

133
00:09:48,220 --> 00:09:49,220
أسرار حديثة.

134
00:09:49,340 --> 00:09:53,080
سيداتي وسادتي، مرحباً بكم الآن في Mad
رجال السحر، ماديسون وبول.

135
00:10:12,720 --> 00:10:15,940
صدق ما تراه. كل شيء أ
يخدع، وهم.

136
00:10:16,240 --> 00:10:21,720
ولإثبات ذلك، نود أن نحصل على بعض منها
مساعدة من أحد أعضاء

137
00:10:21,720 --> 00:10:22,720
الجمهور.

138
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
نعم أنت.

139
00:10:26,540 --> 00:10:27,540
أنت.

140
00:10:27,820 --> 00:10:29,680
الثعلب الفضي، أنت. تعال.

141
00:10:31,080 --> 00:10:32,480
هيا يا مارك، اصعد إلى هناك.

142
00:10:33,080 --> 00:10:34,420
هيا يا صغيري.

143
00:10:38,820 --> 00:10:39,840
لقد فهمتني يا إيدي.

144
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
مساء الخير يا سيدي.

145
00:10:41,800 --> 00:10:42,569
مساء الخير.

146
00:10:42,570 --> 00:10:43,570
هل التقينا من قبل؟

147
00:10:43,690 --> 00:10:46,370
لا، لم نفعل ذلك. ولقد كان لي
متعة. وما هو اسمك؟

148
00:10:47,730 --> 00:10:48,729
أنا د.

149
00:10:48,730 --> 00:10:49,649
مارك سلون.

150
00:10:49,650 --> 00:10:54,010
طبيب. وما أنت الطبيب؟
هل تمارس الطب؟

151
00:10:54,570 --> 00:10:56,450
سأستمر في التدرب حتى أصل
هذا صحيح.

152
00:10:57,330 --> 00:10:59,130
يو، أصفاد مارك.

153
00:11:00,290 --> 00:11:05,410
نحن نسمي هذه الخدعة العمودية العظيمة
حيلة الهروب من حوض السمك.

154
00:11:05,890 --> 00:11:07,830
الآن، عليك أن تضع الأصفاد. علي.

155
00:11:08,050 --> 00:11:09,050
ليس أنت.

156
00:11:09,970 --> 00:11:11,250
نعم، أنت جيد جدًا في هذا.

157
00:11:11,710 --> 00:11:14,710
هل فعلت هذا من قبل؟ هل هذا لك
وصفة طبية لهوس السرقة؟

158
00:11:15,030 --> 00:11:18,430
في الواقع، ابني ضابط شرطة. هو
علمني أن أفعل ذلك. خروف أسود

159
00:11:18,430 --> 00:11:19,430
العائلة، هاه؟

160
00:11:19,850 --> 00:11:24,590
الآن، إذا كنت ستساعد كلارك في ساقه
الحديد والسلسلة.

161
00:11:26,050 --> 00:11:27,950
دكتور، دكتور، ابق معنا الآن.

162
00:11:28,410 --> 00:11:31,950
قم بعمل جيد يا دكتور، وسأسمح لك بذلك
إزالة النمو الذي كان يزعجك

163
00:11:32,550 --> 00:11:34,930
لقد قابلت شريكي، كلارك.

164
00:11:35,650 --> 00:11:38,250
ماذا أفعل الآن؟

165
00:11:38,610 --> 00:11:39,910
الآن يأتي الجزء الممتع.

166
00:11:41,040 --> 00:11:42,040
الريح.

167
00:11:50,020 --> 00:11:55,440
يتم تعليق المبتدئين على أ
قد يبدو الخزان خطيرًا.

168
00:11:55,760 --> 00:12:02,660
نقرة واحدة من شريكي، كلارك، وأنا
يغرق في الماء ويغرق.

169
00:12:05,520 --> 00:12:08,000
هذا لن يحدث لأن
كلارك هو صديقي.

170
00:12:12,449 --> 00:12:14,790
لا يمكن للهاك أن يخسرك.

171
00:12:15,590 --> 00:12:16,590
أليس كذلك يا كلاركي؟

172
00:12:17,530 --> 00:12:19,510
رقم يا إلهي. كلارك، لا!

173
00:12:36,270 --> 00:12:37,710
هل أنت متأكد من أنه سيكون على ما يرام؟

174
00:12:56,360 --> 00:12:57,920
لقد كان تحت الماء لمدة دقيقتين
الآن.

175
00:12:58,340 --> 00:12:59,720
ولديه ثلاث دقائق للذهاب.

176
00:13:13,680 --> 00:13:14,900
هل حاولت أن تقول شيئا؟

177
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
نعم.

178
00:13:18,000 --> 00:13:20,280
أعتقد أنه تذكر للتو أنه لا يستطيع ذلك
التنفس تحت الماء.

179
00:13:23,760 --> 00:13:26,180
إذا لم أكن أعرف أن هذه كانت خدعة، أنا
أقسم أن الرجل يغرق.

180
00:13:27,180 --> 00:13:28,400
يا إلهي، ألن يكون ذلك فظيعاً؟

181
00:13:39,360 --> 00:13:40,360
أنا لا أسمع أي شيء.

182
00:13:42,180 --> 00:13:43,920
حسنًا، إذن يجب أن تكون قد انتهيت تقريبًا.

183
00:13:56,860 --> 00:13:57,619
انتهى الوقت.

184
00:13:57,620 --> 00:13:58,620
دعونا.

185
00:13:59,400 --> 00:14:00,400
ارفع الستار.

186
00:14:44,910 --> 00:14:46,110
هل يمكننا إخلاء المنطقة هنا، من فضلك؟

187
00:14:53,910 --> 00:14:58,050
كلارك، هل أنت متأكد من أن هذا هو
المفتاح المقيد الذي مررت به من قبل على ماديسون

188
00:14:58,050 --> 00:14:59,050
في هذا الخزان؟

189
00:14:59,990 --> 00:15:00,990
نعم، هذا هو المفتاح.

190
00:15:01,330 --> 00:15:02,330
هل هناك خطأ ما أيها المحقق؟

191
00:15:02,730 --> 00:15:05,370
يبدو أن السيد كلارك أعطى السيد ماديسون
المفتاح الخاطئ.

192
00:15:22,060 --> 00:15:25,620
أنا لم أقتل ماديسون، مارك. أقسم أنا
لم يفعل ذلك. أوه، أنا أصدقك، إيدي.

193
00:15:26,180 --> 00:15:30,860
إنه مجرد ذلك، اه... انظر إلى
الأدلة التي حصل عليها المدعي العام للمنطقة مكدسة

194
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
ضدك.

195
00:15:31,880 --> 00:15:34,020
كان ماديسون يخرج عليك. أنت
قاتل.

196
00:15:34,400 --> 00:15:35,960
لقد أعطيته المفتاح الخطأ.

197
00:15:36,220 --> 00:15:39,040
لم تتمكن من فك الأصفاد، و
الرجل يغرق.

198
00:15:41,020 --> 00:15:42,040
يا إلهي، أنا رجل ميت.

199
00:15:42,560 --> 00:15:43,560
حسنا، ليس بعد.

200
00:15:45,340 --> 00:15:47,780
ماذا فعلت بالمفتاح بعد ذلك؟
بروفة؟

201
00:15:49,000 --> 00:15:50,960
ضعه مرة أخرى في جيب سترتي، نفس الشيء
دائما.

202
00:15:52,330 --> 00:15:55,850
هل هناك فرصة يمكن أن يكون لدى شخص ما
قمت بتبديل تلك المفاتيح بين البروفة

203
00:15:55,850 --> 00:15:56,850
الأداء؟

204
00:15:58,530 --> 00:16:03,370
حسنًا، أحب التأمل لمدة 20 دقيقة
قبل الأداء في خلع الملابس بلدي

205
00:16:03,370 --> 00:16:04,370
غرفة.

206
00:16:04,390 --> 00:16:06,790
أعتقد أنه من الممكن أن يكون شخص ما قد تسلل إلى الداخل
وغيرتهم بعد ذلك.

207
00:16:07,730 --> 00:16:10,850
هل هناك أحد يكره ماديسون؟

208
00:16:11,410 --> 00:16:12,410
أوه نعم.

209
00:16:12,490 --> 00:16:16,590
وكانت قائمته الكاملة هناك.
مايك بيكر، هو يملك النادي.

210
00:16:17,410 --> 00:16:18,950
كليو كوينلان، إنها ساحرة أخرى.

211
00:16:19,190 --> 00:16:21,090
وديفيد بالدوين.

212
00:16:22,510 --> 00:16:23,930
كانوا جميعا يكرهونه. أوه نعم.

213
00:16:25,950 --> 00:16:28,410
هل تعرف بالضبط لماذا يكره أي شخص
هو؟

214
00:16:29,890 --> 00:16:30,990
شيء واحد أحبه ماديسون؟

215
00:16:31,630 --> 00:16:33,110
- التفاخر بالناس الذين آذوهم.

216
00:16:37,310 --> 00:16:38,390
مارك، عليك أن تساعدني.

217
00:16:40,110 --> 00:16:41,110
سأفعل ذلك.

218
00:16:47,210 --> 00:16:48,390
صديقي، لحظة واحدة.

219
00:16:48,610 --> 00:16:49,890
إسمح لي، دقيقة واحدة فقط، نورمان.

220
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
يمكنك إيقاف دواء السيدة ميلر.

221
00:16:53,220 --> 00:16:56,920
وأريد الحصول على لوحة دم للسيدة.
يحترق في الجيل الثالث 3G. واتصل بي عندما

222
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
احصل على النتائج، هل ستفعل؟

223
00:16:58,180 --> 00:16:59,900
شكرًا. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

224
00:17:00,120 --> 00:17:02,580
سمعت عما حدث في السحر
عرض. فقط فظيع.

225
00:17:02,820 --> 00:17:03,739
نعم كان كذلك.

226
00:17:03,740 --> 00:17:06,720
أنا أفهم أنك في الأول
-اسم الأساس مع الرجل الذي فعل ذلك.

227
00:17:06,960 --> 00:17:08,040
حسناً، لم يثبتوا أنه فعل ذلك.

228
00:17:08,560 --> 00:17:11,460
لكنك لن تحاول أن تثبت ذلك
أنه لم يفعل، أليس كذلك؟

229
00:17:12,980 --> 00:17:16,700
نورمان، هل تحاول أن تقول ذلك إذا أنا
اتخاذ موقف لصديقي، فإنه قد يكون في

230
00:17:16,700 --> 00:17:17,700
بطريقة ما...

231
00:17:18,320 --> 00:17:21,760
تنعكس بشكل سيء على هذا المستشفى و
ربما يجب أن أبقي أنفي عليه.

232
00:17:22,619 --> 00:17:25,020
حسنًا، لم يخطر ببالي يا مارك،
ولكن الآن بعد أن ذكرت ذلك، فإنه

233
00:17:25,020 --> 00:17:26,020
لن تكون فكرة سيئة.

234
00:17:27,579 --> 00:17:28,580
نورمان.

235
00:17:31,480 --> 00:17:33,220
كنت أعلم أننا نرى الأشياء بنفس الطريقة.

236
00:17:38,320 --> 00:17:39,920
يا. أهلاً. كيف حال إيدي كلارك؟

237
00:17:40,200 --> 00:17:41,200
رأيته اليوم.

238
00:17:41,580 --> 00:17:42,580
انه مرعب.

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,680
كما تعلمون، هناك ثلاثة أشخاص واحد منهم
ماديسون فعل ذلك، وأي واحد منهم يستطيع ذلك

240
00:17:46,680 --> 00:17:50,520
لقد قمت بتبديل مفاتيح الأصفاد هذه بينما
كان إيدي يتأمل في غرفة تبديل الملابس.

241
00:17:50,940 --> 00:17:52,140
هل كان أحدهم مايك بيكر؟

242
00:17:52,500 --> 00:17:53,580
نعم. هل تعرفه؟

243
00:17:53,960 --> 00:17:56,040
كان هذا الرجل العجوز يدير ملهى للتعري
في حيي.

244
00:17:56,460 --> 00:17:57,920
حسنًا، لن يرد على مكالماتي.

245
00:17:58,760 --> 00:18:01,980
حسنًا ، سأقوم فقط بأخذ لقطة جامحة
هنا، ولكن هل تقوم بالتحقيق في هذه

246
00:18:01,980 --> 00:18:04,440
الناس؟ نعم، لا بد لي من القيام بشيء ما
مساعدة إدي كلارك.

247
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
انه التحقيق.

248
00:18:05,960 --> 00:18:06,960
أوه.

249
00:18:07,160 --> 00:18:08,420
نراكم يا رفاق في وقت لاحق. تمام.

250
00:18:09,380 --> 00:18:11,560
كما تعلمون، إنه أمر سيء للغاية أننا لا نستطيع مساعدته
خارج، هاه؟

251
00:18:11,780 --> 00:18:12,780
نعم، إنه عار لعنة.

252
00:18:13,100 --> 00:18:14,100
سأغادر خلال ساعة أو ساعتين.

253
00:18:15,420 --> 00:18:16,420
هذا جيد.

254
00:18:17,120 --> 00:18:18,120
سوف أراك لاحقا.

255
00:18:45,160 --> 00:18:46,160
الخدعة المفضلة؟

256
00:18:47,700 --> 00:18:49,860
تعلمتها من فقير هندي
كلكتا.

257
00:18:51,100 --> 00:18:54,380
وأنت؟ دكتور مارك سلون. أنا أ
صديق إيدي كلارك.

258
00:18:55,300 --> 00:18:57,700
كما تعلمون، لم يسبق لي أن رأيت كيف هذه الخدعة
يعمل.

259
00:18:58,040 --> 00:19:00,360
لقد عرض عليّ السحرة آلاف الدولارات
أخبرهم بذلك.

260
00:19:00,580 --> 00:19:01,580
لا بيع.

261
00:19:01,680 --> 00:19:04,020
أنا الساحر الوحيد في أمريكا الذي
يعرف ذلك.

262
00:19:04,300 --> 00:19:05,300
حقًا؟

263
00:19:05,900 --> 00:19:08,100
لا تقل لي أنك أحد الهواة
ساحر.

264
00:19:09,780 --> 00:19:12,600
هذا صحيح. أحب أن أعبث مع
خفة اليد من حين لآخر. نعم؟

265
00:19:12,940 --> 00:19:13,849
دعونا نرى.

266
00:19:13,850 --> 00:19:15,930
أوه، ليس في الدوري الخاص بك. لا، تفضل.

267
00:19:18,810 --> 00:19:21,450
لطيف جدًا.

268
00:19:23,950 --> 00:19:24,950
هذا كل ما في الأمر.

269
00:19:28,170 --> 00:19:30,690
أوه، هذا جميل.

270
00:19:31,350 --> 00:19:32,350
جميل.

271
00:19:32,670 --> 00:19:36,250
أخبرني، هل قمت بتعليم بول ماديسون من قبل
خدعة الحبل الهندي؟ بول؟

272
00:19:37,250 --> 00:19:41,170
لم يكن لدى بول الموهبة قط. لقد كان أ
فنان وليس ساحر.

273
00:19:41,590 --> 00:19:45,210
مع كاريزما حيوانية معينة، لكن لا
الحب الحقيقي للسحر.

274
00:19:45,630 --> 00:19:47,930
لكنك قمت بتعيينه كمساعد في
مرة واحدة.

275
00:19:48,510 --> 00:19:49,730
كان لدي الكثير من المساعدين.

276
00:19:50,430 --> 00:19:54,410
كما تعلم، سمعت أنه كان عليك إطلاق النار
له لأنه باع خدعة لك.

277
00:19:54,850 --> 00:19:58,750
نعم، لقد خدعني أحد المحتالين. لقد كان
محرجة، ولكن صحيح.

278
00:20:00,250 --> 00:20:04,210
أخبرني إيدي كلارك أن ماديسون كان كذلك
التخطيط لكشف السر الخاص بك

279
00:20:04,210 --> 00:20:06,210
خدعة الحبل الهندي في عرض ليترمان.

280
00:20:06,450 --> 00:20:08,170
وهذا من شأنه أن يجعلك أكثر قليلا من
غاضب، أليس كذلك؟

281
00:20:09,010 --> 00:20:10,750
لم أكن أعلم أن ماديسون خطط للقيام بذلك
ذلك.

282
00:20:13,710 --> 00:20:16,750
أخبرني، أيها السيناتور، هل تعتقد ذلك؟
من الممكن أن يتسلل شخص ما

283
00:20:16,750 --> 00:20:20,090
الغرفة بينما كان يتأمل ويتحول
مفاتيح الأصفاد تلك؟

284
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
كل شيء ممكن.

285
00:20:23,410 --> 00:20:27,770
ولكن، اه، لا أعرف. كنت على خشبة المسرح
في ذلك الوقت أداء هوديني

286
00:20:27,770 --> 00:20:31,170
التحول. يبدو أنك على
المرحلة.

287
00:20:32,470 --> 00:20:33,470
لا.

288
00:20:33,670 --> 00:20:35,150
لقد كنت على المسرح يا دكتور.

289
00:20:36,090 --> 00:20:38,350
وأنا لا أعتقد أنك تستطيع إثبات ذلك
خلاف ذلك.

290
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
ولكن يمكنك دائمًا المحاولة.

291
00:20:57,780 --> 00:20:58,840
ربما أفعل ذلك.

292
00:21:04,460 --> 00:21:07,900
اعذرني. هل يمكن أن توجهني إلى
غرفة ملابس كليوباترا كوينلان؟

293
00:21:50,280 --> 00:21:51,139
ما الذي تفعله هنا؟

294
00:21:51,140 --> 00:21:52,360
لقد أخبرتك أن لدي بعض الإجازة

295
00:21:52,740 --> 00:21:55,560
انظري، أماندا، هذا الرجل يمكن أن يكون كذلك
خطير، حسنا؟ نعم.

296
00:21:56,100 --> 00:21:57,420
إذن ما الذي تبحث عنه؟ أريد أن
مساعدة.

297
00:21:58,860 --> 00:22:01,960
حسنا، كنت أبحث عن بيكر، ولكن منذ ذلك الحين
هو ليس... حسنًا، سأراقب. أنت

298
00:22:01,960 --> 00:22:02,739
اذهب وانظر حولك.

299
00:22:02,740 --> 00:22:03,740
تمام.

300
00:22:11,280 --> 00:22:12,700
أوه، مثيرة جدا للاهتمام.

301
00:22:13,520 --> 00:22:14,399
شخص ما قادم.

302
00:22:14,400 --> 00:22:15,400
ماذا؟

303
00:22:15,700 --> 00:22:16,679
حسنًا.

304
00:22:16,680 --> 00:22:18,000
أتعلم؟ هنا.

305
00:22:19,680 --> 00:22:22,900
ماذا؟ فقط ادخل. لقد أردت أن تأتي.
الآن ادخل هناك. أنا لا أدخل

306
00:22:22,900 --> 00:22:24,840
هناك. ادخل إلى صندوق السيارة وتوقف
تفاقم لي.

307
00:22:25,380 --> 00:22:29,500
فقط استمع إلى ما سيحدث بعد ذلك
إرحل، وسوف أعود وأأخذك

308
00:22:29,500 --> 00:22:30,500
خارج، حسنا؟

309
00:22:32,420 --> 00:22:33,740
كيف حالك؟

310
00:22:34,420 --> 00:22:35,259
من أنت؟

311
00:22:35,260 --> 00:22:36,260
أنا جاك ستيوارت.

312
00:22:36,680 --> 00:22:38,180
أنا صديق لرجلك العجوز.

313
00:22:38,700 --> 00:22:40,160
كان يملك هذا النادي في الحادي عشر،
تذكر؟

314
00:22:40,920 --> 00:22:42,760
أوه نعم. سمعت عنك. الطبيب,
أليس كذلك؟ نعم.

315
00:22:44,660 --> 00:22:45,660
إذن ماذا تريد؟

316
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
أحد أصدقائي يحاول المساعدة
إدي كلارك.

317
00:22:49,420 --> 00:22:50,560
من الأفضل أن يكون صديقك محامياً.

318
00:22:50,900 --> 00:22:52,120
في الواقع، نحن على حد سواء الأطباء.

319
00:22:52,900 --> 00:22:55,320
وهو لا يعتقد أن إيدي هو من فعل ذلك.

320
00:22:55,640 --> 00:22:56,640
نعم؟ ثم من فعل؟

321
00:22:58,080 --> 00:23:00,560
حسنًا، ربما كان لدى عدد قليل من الأشخاص
سبب لقتله.

322
00:23:01,000 --> 00:23:04,180
مثل، أم، أنا لا أعرف، مثلك، ل
سبيل المثال.

323
00:23:05,520 --> 00:23:06,620
لماذا أقتل ماديسون؟

324
00:23:07,100 --> 00:23:12,180
حسنًا، يجب أن أقول ذلك، على سبيل المثال
لقد قدمت تقدمًا كبيرًا إلى ماديسون،

325
00:23:12,180 --> 00:23:14,900
وقرر الانسحاب من عقده
أليس كذلك؟ تحصل على قرحة قليلا.

326
00:23:15,140 --> 00:23:16,980
لم أطرح عليه أي شيء أبدًا.

327
00:23:17,930 --> 00:23:20,870
لو كنت مكانك يا صديقي كنت سأتحدث
إلى محاسبي.

328
00:23:21,450 --> 00:23:23,650
لأن شخص ما كتب هذا الرجل ضخمة
تحقق.

329
00:23:23,910 --> 00:23:24,910
اخرج من هنا!

330
00:23:25,110 --> 00:23:26,009
كنت أغادر للتو.

331
00:23:26,010 --> 00:23:27,850
سأمسك بك هنا مرة أخرى، أنت ميت
لحم!

332
00:23:28,130 --> 00:23:29,930
كما تعلمون، الرجل العجوز الخاص بك كان لطيفا جدا
غي.

333
00:23:30,850 --> 00:23:31,850
عار.

334
00:23:41,070 --> 00:23:42,070
هذا أنا.

335
00:23:42,850 --> 00:23:44,210
لدينا أعمال لنناقشها.

336
00:23:58,250 --> 00:23:59,250
آنسة كوينلان؟

337
00:23:59,630 --> 00:24:02,850
نعم؟ أنا الدكتور مارك سلون، صديق إيدي
كلارك.

338
00:24:04,270 --> 00:24:05,270
إيدي المسكين.

339
00:24:08,650 --> 00:24:10,750
كم طولك؟

340
00:24:11,330 --> 00:24:12,890
أنا على بعد حوالي ستة أقدام، على ما أعتقد.

341
00:24:13,770 --> 00:24:15,650
هل تمانع أن تعطيني يد المساعدة؟

342
00:24:16,110 --> 00:24:17,570
لا، ماذا تريد مني أن أفعل؟

343
00:24:17,790 --> 00:24:18,790
فقط قف هنا.

344
00:24:19,730 --> 00:24:23,650
لقد حصلت للتو على خدعة الحبل الجديدة، وأنا
لم أحسب ذلك تماما بعد. أوه، أنا

345
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
انظر.

346
00:24:25,530 --> 00:24:27,450
شكرًا لك. إذا كنت تستطيع أن تتحول فقط
ببطء.

347
00:24:29,550 --> 00:24:33,850
هل كنت أنت وماديسون شركاء في أ
بينما حتى خرج أو شيء من هذا؟

348
00:24:34,510 --> 00:24:37,370
لقد كنا شركاء لفترة من الوقت، نعم، حتى
ذهبت منفردا.

349
00:24:38,570 --> 00:24:41,030
أنا أفهم أن الجزء المنفرد لم يكن
الاختيار.

350
00:24:41,350 --> 00:24:45,550
ألم يستغلك ماديسون نوعًا ما؟
قم بإجراء الاتصالات الصحيحة ثم قم بالتفريغ

351
00:24:45,550 --> 00:24:46,550
أنت، إذا جاز التعبير؟

352
00:24:47,730 --> 00:24:48,730
من قال لك ذلك؟

353
00:24:49,150 --> 00:24:49,889
إدي كلارك.

354
00:24:49,890 --> 00:24:54,470
وفي واقع الأمر، قال ذلك
لقد وعد ماديسون بالزواج منك، لكن

355
00:24:54,470 --> 00:24:58,490
حجزت الفعل في رحلة بحرية في أكابولكو و
ثم قفز السفينة.

356
00:24:59,050 --> 00:25:02,310
كابو سان لوكاس، مع راتبك وراتبه
الراتب، أليس كذلك؟

357
00:25:02,890 --> 00:25:04,530
لقد تفاخر أمام إيدي بذلك.

358
00:25:05,110 --> 00:25:08,630
حسنًا، كما تعلم، كان لديك كل الأسباب لذلك
كن غاضبًا من ماديسون.

359
00:25:10,210 --> 00:25:12,090
ربما غاضب بما فيه الكفاية لقتله، هاه؟

360
00:25:13,350 --> 00:25:15,590
حسنًا، لقد سبقني إيدي، أليس كذلك؟

361
00:25:16,750 --> 00:25:20,330
هل تعرف ما أعتقده؟ أعتقد ذلك
ذهب شخص ما إلى غرفة تبديل الملابس الخاصة بإيدي

362
00:25:20,330 --> 00:25:24,910
بينما كان يتأمل وتبديل
مفاتيح أصفاد ماديسون.

363
00:25:26,210 --> 00:25:27,430
من شأنه أن يكون خدعة جيدة.

364
00:25:27,920 --> 00:25:29,380
أليس كذلك؟ أو وهم.

365
00:25:30,960 --> 00:25:34,560
أين كنت بين 7.30 و 8 الماضي
ليلة؟

366
00:25:37,000 --> 00:25:38,720
هنا في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي.

367
00:25:39,640 --> 00:25:41,280
هل يمكنك إثبات ذلك؟

368
00:25:43,020 --> 00:25:44,120
هل يجب علي ذلك؟

369
00:25:44,420 --> 00:25:47,180
حسنًا، ليس بعد، لكن الأمر لم يخرج عن نطاقه
سؤال.

370
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
إلى أين أنت ذاهب؟

371
00:25:54,140 --> 00:25:56,520
للعثور على الصفحة الأخيرة من
تعليمات.

372
00:25:57,909 --> 00:25:58,909
آنسة كوينلان؟

373
00:25:59,290 --> 00:26:00,390
انتظر دقيقة.

374
00:26:06,210 --> 00:26:09,270
انظر، أنا لست في هذا النوع من الشيء.

375
00:26:32,590 --> 00:26:37,230
لم أكن فقط في غرفة تبديل الملابس الخاصة بي
قبل العرض، ولكن لم أستطع الخروج.

376
00:26:37,830 --> 00:26:40,430
اسأله. اعتقدت أنك سوف إصلاح
ذلك مقبض الباب.

377
00:26:40,650 --> 00:26:42,870
إذا كان بإمكانك فقط فك قيودي.

378
00:26:43,590 --> 00:26:44,730
لا تفسد الحيلة.

379
00:26:46,670 --> 00:26:49,010
ربما تركت تلك الصفحة في المنزل.

380
00:26:53,970 --> 00:26:54,970
سيد؟

381
00:26:56,190 --> 00:27:00,670
سيد؟ هل يمكنك... سيدي، هل لديك
سكين على يدك...

382
00:27:01,960 --> 00:27:02,960
سيدي؟

383
00:27:27,180 --> 00:27:28,980
أخرج هذا الشيء من هنا. نعم يا سيدي.

384
00:27:35,210 --> 00:27:36,210
شاهدني أعمل.

385
00:28:12,170 --> 00:28:13,850
ما أنت، المكسرات؟ يجب أن أفتح ذلك
الجذع.

386
00:28:14,190 --> 00:28:17,010
أوه، بأي حال من الأحوال. هذه شاحنة المدينة.
كل شئ على ملكية المدينة.

387
00:28:18,030 --> 00:28:19,030
حسنًا.

388
00:28:19,650 --> 00:28:20,710
أنا الدكتور جاك ستيوارت.

389
00:28:21,430 --> 00:28:23,170
محقق طبي خاص
قسم.

390
00:28:23,550 --> 00:28:24,990
وهذا الجذع دليل في قضية.

391
00:28:25,710 --> 00:28:26,710
ما الحالة؟

392
00:28:27,670 --> 00:28:28,670
هل سمعت عن هوفا؟

393
00:28:29,710 --> 00:28:31,470
توني؟ حسنًا. شكرًا جزيلاً. شكرا،
توني.

394
00:28:31,710 --> 00:28:32,710
أعطني يد المساعدة هنا.

395
00:28:33,230 --> 00:28:34,530
نحن نقدر ذلك يا شباب.

396
00:28:35,410 --> 00:28:36,410
حسنًا.

397
00:28:39,210 --> 00:28:41,790
أنت لم ترنا أبدا. لا مشكلة. لم أر قط
أنت على الإطلاق.

398
00:28:47,830 --> 00:28:49,890
هل إفتقدتني؟

399
00:28:54,070 --> 00:28:55,650
هل خرجت من الصندوق؟

400
00:28:55,950 --> 00:28:57,430
أوه، هذا سر المهنة.

401
00:28:58,710 --> 00:29:00,050
لماذا جعلتني أمر بكل هذا؟

402
00:29:00,290 --> 00:29:02,030
جاك، أردت أن أرى إذا كنت تهتم.

403
00:29:02,350 --> 00:29:05,970
اهدأ. لقد تجولت مثل
مجنون. هل أنت خارج عقلك؟

404
00:29:06,210 --> 00:29:07,210
استمع يا جاك.

405
00:29:07,900 --> 00:29:08,900
سمعت بيكر على الهاتف.

406
00:29:09,120 --> 00:29:11,980
نعم. إنه يلتقي بشخص ما في
حلبة بيكويك للتزلج أو شيء من هذا القبيل

407
00:29:12,000 --> 00:29:14,160
من الواضح أنه يدفع لشخص ما مقابل
العمل الذي قام به الليلة الماضية.

408
00:29:17,000 --> 00:29:18,060
التحول إلى كيث. نعم.

409
00:30:05,100 --> 00:30:06,100
انها بارده.

410
00:30:06,960 --> 00:30:09,160
نعم، حسناً، هناك قطعة كبيرة من الجليد
هنا.

411
00:30:09,420 --> 00:30:10,420
أوه، لم أر ذلك.

412
00:30:13,160 --> 00:30:14,160
هناك بيكر.

413
00:30:16,380 --> 00:30:18,560
لا بد أن بيكر استأجر ذلك الرجل ليقوم بالتبديل
مفاتيح الأصفاد.

414
00:30:19,720 --> 00:30:21,740
من المحتمل أنه حصل على المكافأة النقدية
تلك الحقيبة.

415
00:30:22,360 --> 00:30:23,400
يمين. دعنا نذهب.

416
00:30:25,100 --> 00:30:25,979
ابق هنا.

417
00:30:25,980 --> 00:30:28,640
ماذا تقصد بالبقاء هنا؟ مجرد البقاء
هنا وانتظر شيئا مثيرا

418
00:30:28,640 --> 00:30:29,640
يحدث، حسنا؟

419
00:30:34,960 --> 00:30:38,620
نهايات فضفاضة مقيدة بحلول يوم الجمعة. سأفعل
أفضل ما أستطيع. أريد ضمانة.

420
00:30:38,820 --> 00:30:40,380
لا تتعرق يا صديقي. ينظر!

421
00:30:41,120 --> 00:30:42,120
يا!

422
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
استلمها!

423
00:30:45,140 --> 00:30:46,140
استلمها!

424
00:31:13,100 --> 00:31:15,240
شكرا جزيلا يا شباب. لقد كنت عونا كبيرا.

425
00:31:16,320 --> 00:31:17,320
مرحبًا ستيف.

426
00:31:17,440 --> 00:31:18,480
أنا لا أصدق ذلك.

427
00:31:24,900 --> 00:31:26,980
انفصل جاك وأماندا عنكما
التحقيق؟

428
00:31:27,540 --> 00:31:28,700
ستة أسابيع متخفية.

429
00:31:29,240 --> 00:31:31,680
دفع المكنسة خلف الكواليس في Magic
قصر.

430
00:31:32,340 --> 00:31:35,800
كما تعلمون، بطريقة أو بأخرى، في الجزء الخلفي من بلدي
العقل، كنت أعرف.

431
00:31:36,590 --> 00:31:39,590
أوه، أنت لم تفعل ذلك. كان لي لكم جميعا
ينخدع تماما. لا، مجرد شيء

432
00:31:39,590 --> 00:31:42,790
الطريقة التي اتكأت على تلك المكنسة فقط
أعاد الذاكرة. لطيف جدا.

433
00:31:43,050 --> 00:31:44,910
ماذا كان بيكر يفعل في التزلج
حلبة التزلج، على أي حال؟

434
00:31:45,210 --> 00:31:47,570
لقد كانت مكافأة. كان يتاجر بالمخدرات
خارج ناديه.

435
00:31:47,770 --> 00:31:50,330
كان في نوع من المالية
مشكلة، وكان بحاجة إلى المال.

436
00:31:50,810 --> 00:31:51,810
المخدرات؟

437
00:31:52,750 --> 00:31:54,710
السيد، هل تعتقد أنه كان يمكن أن يتغير
مفاتيح الأصفاد؟

438
00:31:54,910 --> 00:31:55,910
هل كان من الممكن أن يقتل ماديسون؟

439
00:31:55,950 --> 00:31:58,970
لا، أنا آسف يا أبي. حتى وقت
الأداء الذي كان بيكر يجتمع به

440
00:31:58,970 --> 00:31:59,970
أحد الموردين له.

441
00:32:00,210 --> 00:32:01,870
حسنًا، تاجر المخدرات ليس جيدًا جدًا
شاهد.

442
00:32:02,190 --> 00:32:04,730
لا، ولكن ثلاثة من رجال الشرطة الذين قبضوا عليه
المراقبة، على الأرجح.

443
00:32:05,850 --> 00:32:09,250
أنظر، لقد كنت خلف الكواليس عندما كان ماديسون
قُتل. هل لديك أي نظريات؟

444
00:32:09,510 --> 00:32:12,730
لا، يمكنني التحقق من الأشخاص الموجودين
تشغيل التحقيق ومعرفة ما إذا كان

445
00:32:12,730 --> 00:32:15,690
لقد توصلوا إلى أي شيء جديد. أوه،
سأقدر ذلك. هل ستأتي لتناول العشاء؟

446
00:32:15,890 --> 00:32:16,950
لا، أنا آسف، لا أستطيع.

447
00:32:17,310 --> 00:32:18,790
أوه، المزيد من العمل تحت الماء.

448
00:32:19,410 --> 00:32:23,390
متخفي. غطاء يعني. حسنا،
في الواقع، لا أستطيع أن أقول، ولكن أنت أفضل

449
00:32:23,390 --> 00:32:24,390
عين حادة خارج.

450
00:32:24,590 --> 00:32:28,150
يمكن أن أكون الرجل في كشك بيع الصحف أو
يقفون في صف البنك وهم يرتدون...

451
00:32:28,430 --> 00:32:29,950
فستان دنة أحمر وأحذية منصة.

452
00:32:30,310 --> 00:32:33,610
أوه، حسنا، هذه ليست جريمة، ولكن مع
ساقيك، إلا إذا كنت الرجل في

453
00:32:33,610 --> 00:32:35,730
كشك بيع الصحف، من الأفضل أن يكون هذا المحتال حجرًا
- ولد.

454
00:32:36,090 --> 00:32:37,890
مثل الأب، مثل الابن. ماذا تقصد؟

455
00:32:40,830 --> 00:32:42,630
لذا جاءت الأشعة السينية للكتف سلبية.

456
00:32:43,810 --> 00:32:45,350
هل يوجد مسكن للآلام في الكورتيزون؟

457
00:32:46,370 --> 00:32:47,370
اه هاه.

458
00:32:47,590 --> 00:32:50,590
حسنًا، سأرغب في إجراء فحوصات الدم
ومراقبة درجة حرارته.

459
00:32:50,810 --> 00:32:52,070
أي تغيير في ذلك، اتصل بي.

460
00:32:52,290 --> 00:32:53,290
يمين.

461
00:32:53,390 --> 00:32:56,530
ليس الأمر أن بيكر خرج من
صورة. حاول أن يرسم بعض الجديد

462
00:32:57,550 --> 00:32:58,830
ماذا عن كليوباترا كوينلان؟

463
00:32:59,070 --> 00:33:01,070
لا، لقد كانت محبوسة في غرفة تبديل الملابس
التحقق من ذلك ستيف.

464
00:33:01,290 --> 00:33:03,690
لذلك ليس هناك طريقة يمكن أن تحصل عليها
هناك وقمت بتبديل مفاتيح الأصفاد.

465
00:33:04,190 --> 00:33:06,130
لقد خرج بالدوين لأنه كان على المسرح
طوال الوقت.

466
00:33:06,410 --> 00:33:07,450
حسنًا، ربما وربما لا.

467
00:33:09,590 --> 00:33:12,450
لكن يا مارك، إما أن الرجل كان على المسرح
أو لم يكن كذلك.

468
00:33:12,770 --> 00:33:13,770
بالضبط.

469
00:33:14,410 --> 00:33:15,410
نراكم يا رفاق في وقت لاحق.

470
00:33:34,760 --> 00:33:36,120
ما رأيك في الزي الجديد؟

471
00:33:36,700 --> 00:33:39,860
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا. لا أحد سيذهب
أن أراقب يديك.

472
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
أنت لطيف.

473
00:33:43,920 --> 00:33:44,920
جيد جدًا.

474
00:33:46,420 --> 00:33:48,100
أنا أحب الرجال ذوي الشوارب.

475
00:33:51,440 --> 00:33:52,440
شكرًا لك.

476
00:33:54,220 --> 00:33:55,340
لا تنسى انا موجود

477
00:33:57,340 --> 00:33:58,480
للمناسبات الخيرية.

478
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
المستشفى الخاص بك؟

479
00:34:00,320 --> 00:34:02,880
أوه، نعم، سيكون ذلك لطيفًا جدًا. شكرًا لك.
سأضع ذلك في الاعتبار.

480
00:34:17,130 --> 00:34:20,989
دكتور سلون، لا أعتقد أنك أتيت
فقط لمشاهدتي أتدرب.

481
00:34:21,590 --> 00:34:24,250
حسنا، أنا لا أعرف لماذا لا. أراقبك
الأداء هو دائما من دواعي سروري.

482
00:34:24,550 --> 00:34:25,550
شكرًا لك.

483
00:34:25,710 --> 00:34:26,710
لكنك رجل مشغول.

484
00:34:27,949 --> 00:34:29,210
وواحد ذكي جدا.

485
00:34:30,130 --> 00:34:31,630
لديك شيء في عقلك.

486
00:34:32,389 --> 00:34:33,489
أنت هنا لغرض ما.

487
00:34:34,530 --> 00:34:35,770
أنت شديد الملاحظة.

488
00:34:36,270 --> 00:34:40,489
السحرة والأطباء لديهم ذلك
مشترك. بقدر سرعة أيدينا، لدينا

489
00:34:40,489 --> 00:34:41,489
أسرع.

490
00:34:42,870 --> 00:34:44,010
ماذا يدور في ذهنك يا دكتور؟

491
00:34:45,190 --> 00:34:51,900
حسنًا... وأنا أعتقد أنك تستطيع ذلك
لقد ذهبوا وبدلوا تلك الأصفاد

492
00:34:51,900 --> 00:34:54,120
المفاتيح بينما كان إيدي كلارك في الغرفة.

493
00:34:54,560 --> 00:34:57,980
لقد نسيت أنني كنت على المسرح
هذه الخدعة بينما كان إيدي يقوم بعمله

494
00:34:57,980 --> 00:34:58,980
التأمل.

495
00:34:59,200 --> 00:35:01,140
حسنًا، لقد كنت أفكر، وأتساءل.

496
00:35:02,000 --> 00:35:04,320
أعتقد أنني أعرف كيف فعلت الخدعة.

497
00:35:04,900 --> 00:35:05,900
حقًا؟

498
00:35:06,540 --> 00:35:07,800
ألا تهتم أن تظهر لي؟

499
00:35:09,200 --> 00:35:10,158
ربما أنا؟

500
00:35:10,160 --> 00:35:11,160
تعال.

501
00:35:14,090 --> 00:35:19,510
كانت نظريتي أنك انزلقت من
الباب المسحور في الجزء السفلي من هذا الجذع،

502
00:35:19,830 --> 00:35:26,230
ذهبت إلى غرفة إيدي، وبدلت المفاتيح،
وعاد إلى هنا في الوقت المناسب للتجارة

503
00:35:26,230 --> 00:35:28,210
أماكن مع شريك حياتك للكبير
إنهاء.

504
00:35:29,210 --> 00:35:31,250
فقط إذا كانت نظريتك صحيحة.

505
00:35:36,590 --> 00:35:41,930
كما تعلم يا دكتور، لقد كنت أخطط لذلك
أضف القليل من التشويق إلى هذا الوهم.

506
00:35:46,640 --> 00:35:48,000
هل أكتشفت الحيلة بعد يا دكتور؟

507
00:35:50,340 --> 00:35:52,080
بالطبع كرهت ماديسون.

508
00:35:53,000 --> 00:35:54,820
ولم يكن لديه أي احترام للفنون.

509
00:35:56,200 --> 00:35:57,620
لقد استحق الموت.

510
00:35:58,800 --> 00:36:00,020
لكنني لم أقتله.

511
00:36:02,120 --> 00:36:03,880
اه بالمناسبة يا دكتور.

512
00:36:04,600 --> 00:36:06,680
لا يوجد باب مصيدة على الأرض.

513
00:36:13,200 --> 00:36:14,200
هذا كل شيء.

514
00:36:15,190 --> 00:36:16,570
لا يوجد أي باب مصيدة.

515
00:36:17,690 --> 00:36:20,550
لقد خرجت من الجزء الخلفي من صندوق السيارة و
جاثم مرة أخرى هنا حيث الجمهور

516
00:36:20,550 --> 00:36:21,550
لم أستطع رؤيتك.

517
00:36:21,990 --> 00:36:23,410
لذلك كنت مرة أخرى هنا طوال الوقت.

518
00:36:24,430 --> 00:36:26,110
لقد أخبرتك أنني لم أترك المسرح أبداً

519
00:36:27,250 --> 00:36:28,250
لقد فهمت هذه النقطة.

520
00:36:48,370 --> 00:36:49,370
سلون؟

521
00:36:49,610 --> 00:36:51,950
نعم. أيها المريض الذي يعاني من الألم
الكتف الأيمن، نعم.

522
00:36:53,350 --> 00:36:54,350
أعتقد ذلك.

523
00:36:55,190 --> 00:36:58,170
غثيان، حرارة، ألم في الجزء العلوي
الربع الأيمن.

524
00:36:59,030 --> 00:37:01,090
حسنًا، لنحصل على إحصائيات الموجات فوق الصوتية
عليه.

525
00:37:01,670 --> 00:37:05,250
انظر، اتصل بالدكتور ليفينسون، لأنه إذا
هناك المرارة المعنية، أريد

526
00:37:05,250 --> 00:37:05,888
فيه.

527
00:37:05,890 --> 00:37:07,830
ومن الأفضل أن تعقد غرفة عمليات أيضًا
حالة.

528
00:37:08,210 --> 00:37:09,210
يمين.

529
00:37:09,310 --> 00:37:10,310
أهلاً مارك، كيف حالك؟

530
00:37:10,430 --> 00:37:14,090
بخير. أعتقد أنني قد أستسلم أيضًا
السحر إلى الأبد.

531
00:37:14,490 --> 00:37:16,690
لا يبدو أنه يمكن سحب أي شيء من
قبعة لإدي كلارك.

532
00:37:17,340 --> 00:37:20,420
ليس خطأك، لدينا ثلاثة مشتبه بهم
مع ثلاثة مكافحة الأعذار؟

533
00:37:20,700 --> 00:37:21,880
نعم، ماذا يمكنك أن تفعل، حقا؟

534
00:37:22,400 --> 00:37:23,580
حسنًا، هذا ليس له أي معنى.

535
00:37:23,980 --> 00:37:27,240
ولم يكن لدى أي واحد منهم الثلاثة
فرصة لتبديل مفاتيح الأصفاد تلك.

536
00:37:31,600 --> 00:37:33,380
مهلا، هذا كل شيء.

537
00:37:35,580 --> 00:37:39,260
لقد كان لدي مريض هنا للتو مع أ
ألم شديد في الكتف الأيمن و

538
00:37:39,260 --> 00:37:41,160
تبين أن المشكلة في
المرارة.

539
00:37:41,440 --> 00:37:45,060
كما تعلمون، يحدث ذلك. تحصل على
أشار الألم في مكان ما وحقيقي

540
00:37:45,060 --> 00:37:48,280
متاعب... في مكان آخر هو نوع من
الطبيعة الخاطئة الخاصة.

541
00:37:48,880 --> 00:37:50,840
هذا هو سر كل السحر
وهم.

542
00:37:51,540 --> 00:37:52,540
التضليل.

543
00:37:53,900 --> 00:37:54,900
لقد تم خداعي.

544
00:37:55,140 --> 00:37:56,140
لقد تم خداعي.

545
00:38:06,500 --> 00:38:09,620
هذه هي حالة حوض السمك تمامًا كما هي
ظهرت خلال الحيلة.

546
00:38:22,250 --> 00:38:24,850
كما تعلم يا أبي، يمكنني مساعدتك إذا فعلت ذلك
فقط أخبرني ما الذي تبحث عنه.

547
00:38:27,330 --> 00:38:28,330
الذي عرفته.

548
00:38:29,770 --> 00:38:33,250
كما تعلمون، قال إيدي أن هذا المفتاح كان
ولا يغيب عن بصره إلا في ذلك الوقت

549
00:38:33,250 --> 00:38:34,730
كان يتأمل في غرفة تبديل الملابس.

550
00:38:35,230 --> 00:38:37,590
وهذا ما قاله لرجال الشرطة
التحقيق في القضية.

551
00:38:38,430 --> 00:38:40,410
هل تلاحظون شيئا عن هذا
المعدات يا ستيف؟

552
00:38:42,390 --> 00:38:43,348
كل شيء جديد.

553
00:38:43,350 --> 00:38:44,550
بالضبط. كل شيء جديد.

554
00:38:45,190 --> 00:38:47,790
كان ماديسون يخطط لفعل جديد، وهو
حصلت على كل الاشياء الجديدة.

555
00:38:49,250 --> 00:38:51,310
هناك نقطة لهذا، أليس كذلك؟
نعم، هناك.

556
00:38:51,900 --> 00:38:53,860
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك لإثبات ذلك
ذلك.

557
00:38:54,760 --> 00:38:55,980
هل سأضطر إلى دفع المكنسة؟

558
00:38:59,320 --> 00:38:59,760
سيداتي

559
00:38:59,760 --> 00:39:14,540
و

560
00:39:14,540 --> 00:39:19,300
أيها السادة، القصر السحري يفخر بذلك
حاضر، مباشرة من المظاهر السابقة

561
00:39:19,300 --> 00:39:20,660
رؤساء أوروبا المتوجون,

562
00:39:21,580 --> 00:39:26,660
السيدة الغامضة للفنون القديمة،
الآنسة كليوباترا كوينلان.

563
00:39:29,920 --> 00:39:31,700
بمساعدة مارك سلون.

564
00:39:32,980 --> 00:39:37,900
الليلة، سوف تدهش وتسحر
لك مع الاختلاف الخاص بها على الشهيرة

565
00:39:37,900 --> 00:39:42,000
وهم ماديسون وكلارك، العظيم
الهروب من الحوض العمودي.

566
00:39:42,820 --> 00:39:44,560
لقد أوصلتني إلى هنا من أجل أحد الهواة
عرض.

567
00:39:44,820 --> 00:39:46,100
دكتور سلون، ما هذا؟

568
00:39:46,360 --> 00:39:49,500
من فضلكم، أيها السادة، فقط اسمحوا لي. أنا
بالتأكيد سوف تستمتع به.

569
00:39:51,240 --> 00:39:52,260
أنا مستعد عندما تكون كذلك.

570
00:39:53,920 --> 00:39:55,740
أحدكم هنا الليلة هو قاتل.

571
00:39:56,960 --> 00:39:58,060
وسأثبت ذلك.

572
00:39:59,040 --> 00:40:01,160
أنتم الثلاثة كان لديكم دافع للقتل
ماديسون.

573
00:40:02,340 --> 00:40:03,340
أنت، كليو.

574
00:40:04,280 --> 00:40:05,460
لقد سرق جهات الاتصال الخاصة بك.

575
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
لقد سرق أموالك.

576
00:40:07,140 --> 00:40:08,140
وقلبك.

577
00:40:08,320 --> 00:40:10,380
عندما تضع الأمر بهذه الطريقة، أتمنى لو فعلت ذلك
قتله.

578
00:40:12,600 --> 00:40:16,080
بالدوين، أنت لأنه كان سيفعل ذلك
كشف سر أعظم الخاص بك

579
00:40:16,080 --> 00:40:17,080
وهم.

580
00:40:17,540 --> 00:40:18,540
و بيكر...

581
00:40:18,800 --> 00:40:21,580
لقد فسخ العقد معك
سوف يكلفك ثروة صغيرة.

582
00:40:23,820 --> 00:40:26,320
كل واحد منكم أراد رؤية ماديسون
ميت.

583
00:40:26,940 --> 00:40:28,500
كل واحد منكم كان لديه أيضاً عذر غياب.

584
00:40:29,760 --> 00:40:32,520
لكن بطريقة ما، تمكن أحدكم من القتل
له.

585
00:40:37,380 --> 00:40:44,140
الليلة، بتكرار آخر ما قاله ماديسون
الوهم,

586
00:40:44,340 --> 00:40:48,130
باستخدام نفس المعدات التي استخدمها،
سأثبت لك كيف فعلت ذلك.

587
00:40:49,190 --> 00:40:50,190
أنت مجنون.

588
00:40:50,630 --> 00:40:52,850
دكتور سلون، الرجل مات وهو يحاول هذا
وهم.

589
00:40:53,410 --> 00:40:56,310
هذا صحيح. لأن مفاتيح تلك
تم تبديل الأصفاد.

590
00:40:56,850 --> 00:41:01,090
لحسن الحظ، كان لدى إيدي كلارك مفتاح احتياطي،
الذي سلمته للتو إلى كليو.

591
00:41:01,950 --> 00:41:04,190
لذلك يجب أن تسير هذه الخدعة بشكل مثالي.

592
00:41:05,610 --> 00:41:06,610
أليس كذلك؟

593
00:41:21,990 --> 00:41:22,990
أسقط الساعة من فضلك.

594
00:41:39,830 --> 00:41:41,390
ماديسون، الساعة قامت بهذه الخدعة
أفضل.

595
00:42:22,730 --> 00:42:24,350
حسنًا، توقف. انتظر. أخرجها من
هناك.

596
00:42:24,970 --> 00:42:26,730
مفاتيح (كلارك) لن تناسب تلك الأصفاد
سواء.

597
00:42:26,990 --> 00:42:30,350
حقًا؟ لماذا هذا؟ لأن هؤلاء
ليست أصفاد كلارك. الآن، احصل عليها

598
00:42:30,350 --> 00:42:31,350
هناك.

599
00:42:35,010 --> 00:42:37,870
في الواقع، تلك زوج من الأصفاد
التقطت في متجر السحر هذا

600
00:42:37,870 --> 00:42:38,870
بعد الظهر.

601
00:42:39,430 --> 00:42:40,870
شكرا جزيلا لك، كليو.

602
00:42:42,270 --> 00:42:44,610
هذه هي الأصفاد التي كان يملكها ماديسون
على عندما مات.

603
00:42:45,370 --> 00:42:48,490
تلك التي لم يتمكن من فتحها بالمفتاح
أن إيدي كلارك تجاوزه.

604
00:42:49,090 --> 00:42:50,650
لأنها لم تكن أصفاد كلارك.

605
00:42:53,070 --> 00:42:54,070
كانت لك.

606
00:43:08,230 --> 00:43:09,350
إذن كيف عرفت؟

607
00:43:10,750 --> 00:43:14,570
بالدوين هو ساحر بارع، لذلك فهو ساحر
أشعر أنه سيستخدم التوجيه الخاطئ الكلاسيكي

608
00:43:14,570 --> 00:43:15,570
للقتل.

609
00:43:16,150 --> 00:43:19,550
لقد جعلتنا مشغولين جدًا بمحاولة اكتشاف ذلك
من كان بإمكانه تبديل المفاتيح.

610
00:43:19,990 --> 00:43:22,650
لم يخطر ببالنا أبدًا أن شخصًا ما
ربما تحولت.

611
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
الأصفاد.

612
00:43:24,360 --> 00:43:25,500
هذا ما فعلته، أليس كذلك؟

613
00:43:27,020 --> 00:43:28,020
نعم.

614
00:43:28,420 --> 00:43:30,100
حسنًا، أفهم كيف فعل ذلك.

615
00:43:30,360 --> 00:43:33,840
ولماذا لم يريد ماديسون أن يكشف
سره في عرض ليترمان.

616
00:43:34,700 --> 00:43:38,260
ما لا أفهمه هو كيف عرفت
سيتحرك بالدوين لحماية كليو.

617
00:43:38,700 --> 00:43:39,920
كان من الممكن أن يجلس هناك فحسب.

618
00:43:40,900 --> 00:43:42,120
لم تتمكن من فعل ذلك، أليس كذلك؟

619
00:43:43,800 --> 00:43:44,800
كيف عرفت؟

620
00:43:46,900 --> 00:43:48,400
زوجتك امرأة جميلة جداً.

621
00:43:49,360 --> 00:43:50,360
نعم كانت كذلك.

622
00:43:51,480 --> 00:43:52,480
هذا...

623
00:43:52,660 --> 00:43:54,840
القلادة العتيقة التي ترتديها. هل
إعطاء ذلك لها؟

624
00:43:56,760 --> 00:43:58,780
لقد كانت هدية زفافي لها.

625
00:43:59,200 --> 00:44:02,240
أوه، ثم يجب أن يكون عاطفية كبيرة
قيمة بالنسبة لك.

626
00:44:02,600 --> 00:44:03,600
بوضوح.

627
00:44:03,880 --> 00:44:05,000
أبي، ما الذي ترمي إليه؟

628
00:44:06,300 --> 00:44:10,320
حسنًا، لقد رأيت كليو خلف الكواليس بالأمس.
كانت ترتدي تلك القلادة.

629
00:44:11,080 --> 00:44:14,900
كان لدي أشياء أخرى في ذهني. لم أفعل
انتبه كثيرًا، ولكن بعد ذلك الليلة

630
00:44:14,900 --> 00:44:16,400
تذكرت أين رأيته لأول مرة.

631
00:44:17,800 --> 00:44:19,000
لقد أعطيتها لها، أليس كذلك؟

632
00:44:20,220 --> 00:44:21,220
نعم فعلت.

633
00:44:22,060 --> 00:44:23,060
كنت في الحب معها؟

634
00:44:24,000 --> 00:44:25,000
نعم.

635
00:44:26,100 --> 00:44:28,640
ولقد احتقرت ماديسون بسبب طريقته
عاملها.

636
00:44:29,520 --> 00:44:30,520
أنا أعرف.

637
00:44:31,640 --> 00:44:34,000
تفضل الذهاب إلى السجن بدلاً من الأذى
كليو.

638
00:44:37,140 --> 00:44:38,480
تم الرد على سؤالي الأخير.

639
00:44:39,380 --> 00:44:40,400
هيا، دعنا نذهب.

640
00:44:59,600 --> 00:45:01,880
لقد كنت أبحث عنك. نورمان، كنت
أبحث عنك أيضا.

641
00:45:02,200 --> 00:45:03,220
كل شيء سار على ما يرام.

642
00:45:03,480 --> 00:45:06,900
سمعت أنهم قرأوا أن شخصًا آخر...
ولم يكن لك أي علاقة بالأمر

643
00:45:07,180 --> 00:45:09,680
في بعض الأحيان يكون لهذه الأشياء طريقة
من العمل على أنفسهم.

644
00:45:10,020 --> 00:45:11,160
أوه، شكرا، نورمان.

645
00:45:19,160 --> 00:45:20,880
مهلا، إيدي، ماذا تفعل هنا؟

646
00:45:21,540 --> 00:45:24,520
في الواقع، جئت فقط لأقول شكرا
على كل ما فعلته.

647
00:45:24,740 --> 00:45:25,740
ليس ضروريا.

648
00:45:25,820 --> 00:45:27,400
على الأقل يمكنني أن أفعل لزميل
ساحر.

649
00:45:27,860 --> 00:45:29,040
أبي، لقد ذهبت للإفراج...

650
00:45:29,580 --> 00:45:30,880
هو، وقد رحل.

651
00:45:31,320 --> 00:45:33,520
كيف خرجت من نفسك؟

652
00:45:33,920 --> 00:45:36,440
أوه، إنه ساحر، ستيف. لن يفعل ذلك أبدًا
أقول لك.

653
00:45:39,520 --> 00:45:43,700
الآن تراه، والآن لا تراه.

654
00:46:39,050 --> 00:46:40,050
فياكوم.